Supplemento al dizionario italiano

“Dans cet ouvrage, l’auteur examine les nombreuses façons de s’exprimer sans avoir recours aux mots, en utilisant non seulement les mains mais aussi les expressions faciales et les gestes du corps entier. […] Au fil du temps, beaucoup de ces expressions napolitaines se sont répandues dans le reste de l’Italie et jusque dans le reste du monde. Certaines expressions font désormais partie de notre langage quotidien, tel que le “OK” américain. C’est pourquoi nous avons décidé d’en rassembler le plus grand nombre possible dans un seul livre, sans toutefois tenir compte des gestes obscènes et vulgaires, afin que la documentation soit aussi précise que possible. Il s’agit d’un complément idéal au dictionnaire italien à l’usage des visiteurs étrangers.”
— Bruno Munari