Hommage à Moï Ver, The Ghetto Lane in Wilna (Schaubücher 27)

Hommage à Moï Ver constitue ce que Lesley Martin appelle un « plaisir double », celui de la réimpression en fac-similé d’un classique moderniste du livre photo, et celui d’un deuxième volume joint dans le même boitier qui propose une approche curatoriale et un riche contexte historique à ladite publication. « Une excellente manière de présenter le livre tel qu’il a été publié à l’origine, complété de nouvelles études et commentaires », conclut Martin. Moï Ver est surtout connu pour son ouvrage canonique, bruissant de l’énergie vertigineuse de la ville éponyme, Paris (1931).
Cette même année, le photographe d’origine lituanienne, dont le vrai nom est Moses Vorobeichic, publiait Ein Ghetto im Osten-Wilna [Un ghetto à Vilnius-Est]. Deux sujets qui pourraient étonner le lecteur contemporain tant ils semblent différents : une ville, cœur de l’art et de la littérature modernistes au début du XXe siècle, face au quartier juif, tantôt endormi, tantôt animé de Vilnius en Lituanie (une ville qui sera tragiquement détruite par les forces nazies). Mais l’une comme l’autre étaient des capitales européennes dynamiques à cette époque ; et Moï Ver a utilisé dans ces deux livres la même approche avant-gardiste de l’image par le collage, la double exposition, le recadrage et son placement sur la page, avec cette même verve toute personnelle et constructiviste.