Dizionario Vol.1

L’artiste italien Luca Massaro a construit un solide corpus d’œuvres sur « l’espace invisible qui sépare une image de sa légende, des photographies des mots, dans leurs différentes formes de production, de traduction et de transmission ». À travers un ensemble éclectique de photographies, de mots, de sculptures, d’installations et de livres d’artistes, concoctés avec des techniques de manipulation publicitaire empruntées au paysage médiatique urbain et en ligne accéléré, telles que la prolifération de dispositifs rétroéclairés, la répétition de logos graphiques et de leitmotivs, son travail joue avec l’hybridation conflictuelle des iconotextes d’aujourd’hui.

Il y a dix ans, Massaro a commencé son aventure avec les mots dans l’espace public et le paysage, qui a d’abord émergé dans une sorte d’encyclopédie photographique, son livre Foto Grafia (Danilo Montanari Editore, 2015). Avec sa nouvelle œuvre multimédia Dizionario Vol.1, il va encore plus loin.

Comme l’entrée d’un dictionnaire a perdu son autonomie linguistique et est devenue accessoire à l’image du terme qu’elle définit, comme une légende, Massaro exacerbe ce concept en construisant un dictionnaire en plusieurs volumes dans lequel les mots et les entrées sont remplacés par des images de mots indexés dans l’ordre alphabétique.

Pour le volume 1, ces images-mots ont été prises dans l’espace public et principalement, mais pas exclusivement, dans le paysage urbain, depuis 2012 en Europe, au Japon, au Mexique et en Amérique du Nord.

Dizionario est un projet à long terme : tous les dix ans, l’artiste publiera un volume qui rassemblera environ 1000 nouvelles images accumulées au cours de la décennie précédente à partir de ses archives personnelles. Ces archives verbo-visuelles, une collision de signes, de couches et de transparences, qui créent des images abstraites à partir du langage, sont utilisées comme matrice pour la fabrication de nouvelles œuvres avec divers matériaux.

Grâce à des processus vectoriels et à l’hybridation du graphique et du photographique, du commercial et du sémiotique, les volumes du dictionnaire deviennent la matière première d’interventions et d’installations spécifiques, où les mots photographiés sont exposés hors contexte, imprimés sur des panneaux d’affichage publics, peints sur de l’acier zingué dans un cadre en fer fondu, générant presque un second dictionnaire, plus sculptural.

Le projet de Massaro devient ainsi un organisme sémiotique qui interroge et résiste en quelque sorte aux valeurs culturelles et sociopolitiques des images et des textes qui hantent notre psyché et imprègnent une vision commune du monde. (Frederica Chiochetti)