Dialect

Les poétiques du documentaire, de la performance et de la chorégraphie se combinent pour interroger politiquement le temps mort de la bureaucratie pour les jeunes migrants coincés dans le système juridique espagnol.

Dialect couvre trois années de violence étatique pour neuf jeunes migrants marocains exilés dans des limbes kafkaïennes à Séville, dans le sud de l’Espagne. Lorsque des migrants mineurs entrent illégalement dans le pays et ne peuvent être considérés comme des adultes, leur garde reste entre les mains de l’État, ce qui les soumet à une longue procédure pouvant aller jusqu’à trois ans pour obtenir un statut légal.

Dans cet état de suspension et de liminalité, Beltrán utilise le corps comme métaphore : en utilisant un langage soigneusement articulé entre la photographie, la performance et la collaboration, le poids du temps mort est enregistré sur les épaules de ces jeunes hommes, entrant en dialogue avec leurs souvenirs, leurs voyages et la banalité humiliante de l’attente et de la migration. Avec des œuvres vidéo et de la danse chorégraphiée, Dialect innove en matière de documentaire et jette une lumière critique sur les pratiques d’oppression bureaucratique.