Autoprogrettazione?

Il n’est pas facile de traduire en anglais le mot italien « autoprogettazione ». Littéralement, il signifie auto = soi et progettazione = conception (« self » et « design » en anglais). Cependant, le terme « self-design » est trompeur, car pour le grand public, le mot « design » signifie désormais une série d’objets superficiellement décoratifs.

À travers le mot « autoprogettazione », Enzo Mari entend un exercice à réaliser individuellement pour améliorer sa compréhension personnelle de la sincérité du projet. Pour ce faire, il vous guide à travers une technique archétypale et très simple.

Le produit final, bien qu’utilisable, fait surtout sens par son aspect pédagogique. Un projet pour fabriquer des meubles faciles à assembler à l’aide de planches brutes et de clous. Une technique élémentaire pour apprendre à quiconque à regarder la production actuelle avec un œil critique. La première édition du livre a été réalisée par le Centre Duchamp et imprimée pour l’exposition à la Galleria Milano en 1974.