Another Life

En 2005-2006, Jim Goldberg s’est rendu en Ukraine dans le cadre d’un projet portant sur les migrations au début du nouveau millénaire. Pour Another Life, une nouvelle publication destinée à collecter des fonds, Jim Goldberg revisite son travail de l’époque, aux côtés de l’écrivaine et cinéaste ukrainienne Iryna Tsilyk.

« Si je devais dresser le portrait de ma génération — les Ukrainiens nés à l’époque du changement, sur les ruines de l’empire — je trébucherais devant cette tâche difficile. Nous sommes tous trop différents. Nous avons grandi dans des régions différentes de notre grand pays, au carrefour d’influences diverses, nous avons parlé et parlons des langues différentes, nous avons été formés en tant qu’individus dans des familles et des environnements non identiques, avec différents traumatismes du passé. Et pourtant, il semble que nous ayons beaucoup en commun. Indépendamment de nos origines, de nos religions, de nos opinions, de nos statuts sociaux, etc., nous avons tous grandi avec des désirs communs et la recherche d’une autre vie ».
Iryna Tsilyk