Annals of the North

Almanach de l’univers de Whatever You Say, Say Nothing de Gilles Peress, également publié chez Steidl, Annals of the North combine essais, récits, photographies, documents et témoignages pour initier le lecteur aux intrigues complexes et contradictoires qui ont émergé du conflit nord-irlandais. Lourde de 800 ans de colonisation, mais à peine aussi grande que le Connecticut (pour seulement la moitié de sa population), l’Irlande du Nord offre un décor remarquablement intime.

Entremêlant texte et images, Annals of the North examine les multiples facettes de la lutte entre les Républicains/Nationalistes irlandais, les Unionistes/Loyalistes protestants et les Impérialistes britanniques afin d’explorer les vastes notions d’empire, de rétribution et de trahison, ainsi que la tension entre les exigences ordinaires de la vie quotidienne et les explosions de violence, intenses et périodiques. Vaste mais profondément personnel et politique, tour à tour dense et humoristique, juridique et littéraire, Annals of the North est un almanach, et non une histoire académique du Nord de l’Irlande, offrant une multitude de points de vue sur le Nord et, par extension, sur la géopolitique du vingtième siècle et son impact sur les personnes prises au piège dans les engrenages de la machine.